-
1 сопровождение звуковое
Русско-английский технический словарь > сопровождение звуковое
-
2 сопровождение
1) accompaniment
2) accompany
3) <comput.> maintenance
4) support
5) <cosm.> tracking
– сопровождение восстановительное
– сопровождение звуковое
-
3 сопровождение
с.accompagnamento m; рлк inseguimento m, tracking m- звуковое сопровождение
- радиолокационное сопровождение -
4 сопровождение
техн.су́провід, -воду; ( действие) супрово́дження, супрово́джування- звуковое сопровождениеполуавтомати́ческое сопровожде́ние — напівавтомати́чний су́провід, напівавтомати́чне супрово́дження
-
5 сопровождение
техн.су́провід, -воду; ( действие) супрово́дження, супрово́джування- звуковое сопровождениеполуавтомати́ческое сопровожде́ние — напівавтомати́чний су́провід, напівавтомати́чне супрово́дження
-
6 звуковое сопровождение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > звуковое сопровождение
-
7 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
D. Begleitton
E. Television sound
E. Accompagnement sonore
Звуковая составляющая телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
8 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
D. Begleitton
E. Television sound
E. Accompagnement sonore
Звуковая составляющая телевизионной программы
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
9 звуковое сопровождение
звуковое сопровождение
Звуковая составляющая телевизионной программы.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > звуковое сопровождение
-
10 сопровождение
1)2)3)воен. самолеты сопровождения — қосақталып жүретін ұшақтар
-
11 сопровождение
1. с см. сопроводить – сопровождать2. сто, что сопровождает какое-л. явление, действиеоҙатыу, ҡушылыу3. с муз.-ға/-гә ҡушылыу4. с воен.оҙата барыусыв сопровождении: — 1) менән, менән бергә
2) -ға/-гә ҡушылып; хор в сопровождении оркестра — оркестрға ҡушылып йырлаған хор
-
12 сопровождение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) saatmine, konvoeerimine;2. saade (ka ülek.); музыкальное \сопровождениее muusikasaade, звуковое \сопровождениее helisaade, оркестровое \сопровождениее orkestrisaade, пение без \сопровождениея saateta laulmine, пение в \сопровождениеи оркестра orkestri saatel laulmine, он пришёл в \сопровождениеи брата ta tuli venna saatel v koos vennaga, огневое \сопровождениее sõj. saatetuli, \сопровождениее истребителями sõj. lend hävitajate katte all -
13 звуковое сопровождение
1) Engineering: accompanying sound, ambient sound, sound, sound accompaniment2) Electronics: audio3) Cinema phonogram: audio feedbackУниверсальный русско-английский словарь > звуковое сопровождение
-
14 звуковое сопровождение на втором языке
Engineering: second-language soundУниверсальный русско-английский словарь > звуковое сопровождение на втором языке
-
15 звуковое сопровождение по одноканальной системе
Универсальный русско-английский словарь > звуковое сопровождение по одноканальной системе
-
16 звуковое сопровождение рекламы
General subject: auditory accompaniment of advertisingУниверсальный русско-английский словарь > звуковое сопровождение рекламы
-
17 звуковое сопровождение
adj1) radio. Begleitton, Tonbegleitung2) TV. Fernsehbegleitton3) theatre. (спектакля) Tonzuspielung4) electr. TonbegleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковое сопровождение
-
18 звуковое сопровождение на магнитофонной ленте
Универсальный русско-немецкий словарь > звуковое сопровождение на магнитофонной ленте
-
19 звуковое сопровождение телевидения
adjelectr. FernsehbegleittonУниверсальный русско-немецкий словарь > звуковое сопровождение телевидения
-
20 звуковое сопровождение
звукове́ супрово́дженняРусско-украинский политехнический словарь > звуковое сопровождение
См. также в других словарях:
звуковое сопровождение — Звуковая составляющая телевизионной программы. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео EN television sound DE Begleitton FR accompagnement sonore … Справочник технического переводчика
ЗВУКОВОЕ КИНО — ЗВУКОВОЕ КИНО, фильмы, показ которых сопровождается записанным на ту же пленку фонограммой речью, музыкой, звуковыми эффектами. Музыкальное сопровождение появилось уже на первых сеансах синематографа. Иногда таперу давались указания (играть вальс … Энциклопедия кино
Звуковое сопровождение — 29. Звуковое сопровождение D. Begleitton E. Television sound E. Accompagnement sonore Звуковая составляющая телевизионной программы Источник: ГОСТ 21879 88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звуковое кино — • ЗВУКОВО Е КИНО ЗВУКОВОЕ КИНО, произ во и показ ф., изображение в к рых сопровождается записанными на ту же плёнку речью, музыкой, звук. эффектами. Если в немом кино звук. сопровождение (в осн. музыкальное) носило, как правило, импровизир.… … Кино: Энциклопедический словарь
сопровождение — я; ср. 1. к Сопроводить сопровождать (1, 3 5 зн.) и Сопровождаться. С. арестованных. С. груза. Назначить для сопровождения кого л. Идти в сопровождении кого л. (вместе с кем л.). 2. То, что сопровождает какое л. явление, действие. Петь без… … Энциклопедический словарь
сопровождение — я; ср. 1) к сопроводить сопровождать 1), 3), 5) и сопровождаться. Сопровожде/ние арестованных. Сопровожде/ние груза. Назначить для сопровождения кого л … Словарь многих выражений
Звуковое сопровождение — 1. Звуковая составляющая телевизионной программы Употребляется в документе: ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
фоновое звуковое сопровождение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN background sounds … Справочник технического переводчика
Sledgehammer — Разработчик Targem Games Издатель Бука Headup Games Создатели Геймдизайнер Алексей Честных … Википедия
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия